タイ語の翻訳の悩みや面倒を少しでも軽くする為に役に立つ情報です。
タイ語翻訳
タイ語の翻訳のフリーソフトや無料サイトがたくさん出てきましたが、実際利用するにあたって、どんなことをすればいいのでしょうか？
スポンサード リンク
スポンサード リンク
タイ語の翻訳にあたって
タイ語の翻訳。たとえば一般的なものでは手紙、e-mailの翻訳がありますが、タイのビジネス文章の翻訳で専門的な内容となると、それに対応する翻訳の能力が必要になってきます。ビジネスでタイ語の翻訳が必要になったら、最近ではインターネットの翻訳でも充分対応できるようになってきました。無料のサイトもたくさんありますので、これらをうまく利用するのが一番ではないでしょうか？もっと踏み込んたタイ語の翻訳が必要な場合、または、タイ語の知識があまりない場合には、無料サイトや無料ソフトの利用のほか、有料でタイ語に翻訳してくれるサービスもどんどん増えてきましたので、タイ語の翻訳内容とそれに応じた金額を、数社で比較検討して、利用するのがベストです。
スポンサード リンク
タイ語の翻訳の無料サイト
タイ語の翻訳のサイトにもいろいろあり、ＷＥＢ上で英語とタイ語、または日本語とタイ語を相互に翻訳してくれるサイト（有料、無料いずれの場合も）など、利用者のニーズに合わせて選べるようになっていますが、精度に関してはまだまだ一定とは言えません。タイ語の翻訳サイトの中には、精度が低く、実際にタイ語のビジネス文章の翻訳には適さないものも数多く存在します。その中で、利用目的に会ったタイ語の翻訳サイトを選ぶためには、それぞれのサイトやソフトをきちんと比較検討することが大切です。すう単語程度のタイ語の翻訳であれば、無料サイトやフリーソフト利用でも十分ですが、ビジネス文章の翻訳などが目的であれば最初からタイ語の翻訳の精度を重視して有料サービスを利用するほうがいいかもしれません。
無料のタイ語翻訳ソフトやサイトを利用
タイ語の翻訳を無料サイトおよびフリーソフト（ダウンロード含む）で、簡単に行うことができるようになってきましたが、精度の部分ではまだまだ発展途上と言えるでしょう。しかし、使い方によっては、タイ語の翻訳の無料サイトやフリーソフトでも、立派な翻訳をこなすこともできます。インターネットでタイ語の翻訳の無料サイトを探す際に、過去に利用した人のレビューを参考にしたり、まずはポイントになる文章を入力してみて、翻訳結果を出し、各サイトを比較するなど、それぞれのサイトやソフトが持っている癖をつかむのが肝心です。また、日本語からタイ語に翻訳するよりも、英語からの翻訳の方が精度が高い場合もありますので、テキストを英語に変換してから、タイ語の翻訳を行うというようなこともやってみるといいでしょう。